English. Emojitalianobot and EmojiWorldBot are two new online tools and digital environments for translation into emoji on Telegram, the popular instant messaging platform. Emojitalianobot is the first open and free Emoji-Italian and Emoji-English translation bot based on Unicode descriptions. The bot was designed to support the translation of Pinocchio into emoji carried out by the followers of the "Scritture brevi" blog on Twitter and contains a glossary with all the uses of emojis in the translation of the famous Italian novel. EmojiWorldBot, an off-spring pro ject of Emojitalianobot, is a multilingual dictionary that uses Emoji as a pivot language from dozens of different languages. Currently the emoji-word and word-emoji functions are available for 72 languages imported from the Unicode tables and provide users with an easy search capability to map words in each of these languages to emojis, and vice versa. This paper presents the projects, the background and the main characteristics of these applications. Italiano. Emojitalianobot e EmojiWorldBot sono due applicazioni online per la traduzione in e da emoji su Telegram, la popolare piattaforma di messaggistica istantanea. Emojitalianobot è il primo bot aperto e gratuito di traduzione che contiene i dizionari Emoji-Italiano ed Emoji-Inglese basati sule descrizioni Unicode. Il bot è stato ideato per coadiuvare la traduzione di Pinocchio in emoji su Twitter da parte dei follower del blog Scritture brevi e contiene pertanto anche il glossario con tutti gli usi degli emoji nella traduzione del celebre romanzo per ragazzi. EmojiWorldBot, epigono di Emojitalianobot, `e un dizionario multilingue che usa gli emoji come lingua pivot tra dozzine di lingue differenti. Attualmente le funzioni emoji-parola e parola-emoji sono disponibili per 72 lingue importate dalle tabelle Unicode e forniscono agli utenti delle semplici funzioni di ricerca per trovare le corrispondenze in emoji delle parole e viceversa per ciascuna di queste lingue. Questo contributo presenta i progetti, il background e le principali caratteristiche di queste applicazioni.