Publications

Francesca Chiusaroli, Federico Sangati, Johanna Monti, Maria Laura Pierucci, Tiberio Uricchio (2024). Emojilingo: Harnessing AI to Translate Words into Emojis. Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024).

PDF Code Project Poster

Ekaterina Sangati, Federico Sangati, Marc Slors, Kenji Doya (2024). The Collaborative Abilities of ChatGPT Agents in a Number Guessing Game. Proceeding of the 29th International Symposium on Artificial Life and Robotics (AROB24).

PDF Code Slides

Francesca Chiusaroli, Tiberio Uricchio, Johanna Monti, Maria Laura Pierucci, Federico Sangati (2023). GPT-based Language Models meet Emojitaliano: A Preliminary Assessment Test between Automation and Creativity. Proceedings of the Ninth Italian Conference on Computational Linguistics.

PDF Code Project Poster

Ekaterina Sangati, Federico Sangati, Yi-Shan Cheng, Acer Yu-Chan Chang (2023). Between Individual Brains and Collective Behavior: Multi-level Emergence in a Group Formation Task.

Ekaterina Sangati, Lorena Lobo, Stephen Estelle, Federico Sangati, Samira Tavassoli, Tom Froese (2023). Uncovering the role of intention in active and passive perception. Proceedings of the Annual Cognitive Science Meeting.

Federico Sangati, Rui Fukushima (2023). PCE simulation toolkit: a platform for perceptual crossing experiment research. Frontiers in Neurorobotics.

Mark M. James, Jamila Rodrigues, Morgan Montoya, Natalia Koshkina, Federico Sangati, Ekaterina Sangati, Matthew Ratcliffe, Havi Carel, Tom Froese (2022). The pandemic experience survey II: A second corpus of subjective reports of life under social restrictions during COVID-19 in the UK, Japan, and Mexico. Frontiers in Public Health.

Ekaterina Sangati, Soheil Keshmiri, Federico Sangati (2021). Evolution of Neural Complexity in Division of Labor Tasks.

Tom Froese, Matthew Broome, Havi Carel, Clara Humpston, Alice Malpass, Tomoari Mori, Matthew Ratcliffe, Jamila Rodrigues, Federico Sangati (2021). The Pandemic Experience: A Corpus of Subjective Reports on Life During the First Wave of COVID-19 in the UK, Japan, and Mexico. Frontiers in Public Health.

Georgina Montserrat Reséndiz-Benhumea, Ekaterina Sangati, Federico Sangati, Soheil Keshmiri, Tom Froese (2021). Shrunken Social Brains? A Minimal Model of the Role of Social Interaction in Neural Complexity. Frontiers in Neurorobotics.

Johanna Monti, Francesca Chiusaroli, Federico Sangati (2021). Emojitaliano: A Social and Crowdsourcing Experiment of the Creation of a Visual International Language. Design, User Experience, and Usability: UX Research and Design.

Marianne Grace Araneta, Gülşen Eryiğit, Alexander König, Ji-Ung Lee, Ana R. Luı́s, Verena Lyding, Lionel Nicolas, Christos Rodosthenous, Federico Sangati (2020). Substituto -- A Synchronous Educational Language Game for Simultaneous Teaching and Crowdsourcing. Proceedings of the 9th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning.

Christos Rodosthenous, Verena Lyding, Federico Sangati, Alexander König, Umair ul Hassan, Lionel Nicolas, Jolita Horbacauskiene, Anisia Katinskaia, Lavinia Aparaschivei (2020). Using Crowdsourced Exercises for Vocabulary Training to Expand ConceptNet. Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference.

Federico Sangati, Antonio Pascucci, Johanna Monti (2020). The Challenge of the TV game La Ghigliottina to NLP. Workshop on Games and Natural Language Processing.

Giulia Speranza, Maria Pia di Buono, Johanna Monti, Federico Sangati (2020). From Linguistic Resources to Ontology-Aware Terminologies: Minding the Representation Gap. Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference.

Lionel Nicolas, Verena Lyding, Claudia Borg, Karen Fort, Katerina Zdravkova, Iztok Kosem, Jaka Čibej, Špela Arhar Holdt, Alice Millour, Alexander König, Christos Rodosthenous, Federico Sangati, Anisia Katinskaia, Anabela Barreiro, Lavinia Aparaschivei, Yaakov HaCohen-Kerner (2020). Creating Expert Knowledge by Relying on Language Learners: a Generic Approach for Mass-Producing Language Resources by Combining Implicit Crowdsourcing and Language Learning. The 12th Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2020.

Johanna Monti, Mihael Arcan, Federico Sangati (2020). Translation asymmetries of multiword expressions in machine translation. Computational Phraseology.

Pierpaolo Basile, Marco Lovetere, Johanna Monti, Antonio Pascucci, Federico Sangati, Lucia Siciliani (2020). Ghigliottin-AI@EVALITA2020 Evaluating Artificial Playersfor the Language Game ``La Ghigliottina''. Proceedings of Seventh Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2020).

Federico Sangati, Antonio Pascucci, Johanna Monti (2020). `Il Mago della Ghigliottina' @Ghigliottin-AI When Linguistics meets Artificial Intelligence. Proceedings of Seventh Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2020).

PDF Project Video

Verena Lyding, Christos Rodosthenous, Federico Sangati, Umair ul Hassan, Lionel Nicolas, Alexander König, Jolita Horbacauskiene, Anisia Katinskaia (2019). v-trel: Vocabulary Trainer for Tracing Word Relations - An Implicit Crowdsourcing Approach. Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2019.

Ekaterina Abramova, Johanna Monti, Federico Sangati (2019). DialettiBot. Un Bot di Telegram per la raccolta di registrazioni di dialetti italiani. Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazioni.

Christos Rodosthenous, Verena Lyding, Alexander König, Jolita Horbacauskiene, Anisia Katinskaia, Umair ul Hassan, Nicos Isaak, Federico Sangati, Lionel Nicolas (2019). Designing a Prototype Architecture for Crowdsourcing Language Resources. Proceedings of the Poster Session of the 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019).

Barbara McGillivray, Federico Sangati (2018). Pilot study for the COST Action "Reassembling the Republic of Letters": language-driven network analysis of letters from the Hartlib's Papers. arXiv cs.CL.

Agata Savary, Marie Candito, Verginica Barbu Mititelu, Eduard Bejček, Fabienne Cap, Slavomír Čéplö, Silvio Ricardo Cordeiro, Gülşen Eryiğit, Voula Giouli, Maarten van Gompel, Yaakov HaCohen-Kerner, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Lonneke van der Plas, Behrang QasemiZadeh, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Ivelina Stoyanova, Veronika Vincze (2018). PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions. Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop.

Federico Sangati, Antonio Pascucci, Johanna Monti (2018). Exploiting Multiword Expressions to solve ``La Ghigliottina''. Sixth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2018).

PDF Code Project

Nicolas Lionel, Lyding Verena, Luisa Bentivogli, Federico Sangati, Monti Johanna, Russo Irene, Roberto Gretter, Giuseppe Daniele Falavigna (2018). EnetCollect in Italy. Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018).

Federico Sangati, Ekaterina Abramova, Johanna Monti (2018). DialettiBot: a Telegram Bot for Crowdsourcing Recordings of Italian Dialects. Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018).

Johanna Monti, Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Agata Savary, Veronika Vincze (2018). Advances in Multiword Expression Identification for the Italian language: The PARSEME shared task edition 1.1. Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2018.

Agata Savary, Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Federico Sangati, Veronika Vincze, Behrang QasemiZadeh, Marie Candito, Fabienne Cap, Voula Giouli, Ivelina Stoyanova, Antoine Doucet (2017). The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions. *Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions *.

Francesca Chiusaroli, Johanna Monti, Federico Sangati (2017). Pinocchio in Emojitaliano. Apice Libri.

Johanna Monti, Maria Pia di Buono, Federico Sangati (2017). PARSEME-It Corpus -- An annotated Corpus of Verbal Multiword Expressions in Italian. Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2017), Rome, Italy, December 11-13, 2017..

Gyri Smørdal Losnegaard, Federico Sangati, Carla Parra Escartı́n, Agata Savary, Sascha Bargmann, Johanna Monti (2016). PARSEME Survey on MWE Resources. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, Portorož, Slovenia, May 23-28, 2016..

Johanna Monti, Federico Sangati, Francesca Chiusaroli, Martin Benjamin, Sina Mansour (2016). Emojitalianobot and EmojiWorldBot - New online Tools and Digital Environments for Translation into Emoji. Proceedings of Third Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2016) & Fifth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2016), Napoli, Italy, December 5-7, 2016..

Angelo Basile, Federico Sangati (2016). D(H)ante: A New Set of Tools for XIII Century Italian. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, Portorož, Slovenia, May 23-28, 2016..

Johanna Monti, Federico Sangati, Mihael Arcan (2015). TED-MWE: a bilingual parallel corpus with MWE annotation. Towards a methodology for annotating MWEs in parallel multilingual corpora. Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2015.

Agata Savary, Manfred Sailer, Yannick Parmentier, Michael Rosner, Victoria Rosén, Adam Przepiórkowski, Cvetana Krstev, Veronika Vincze, Beata Wójtowicz, Gyri Losnegaard, Carla Parra Escartı́n, Jakub Waszczuk, Matthieu Constant, Petya Osenova, Federico Sangati (2015). PARSEME -- PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network. 7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC 2015).

Federico Sangati, Stefano Merlo, Giovanni Moretti (2015). School-tagging: interactive language exercises in classrooms. Language Teaching, Learning and Technology, Satellite Workshop of SLaTE-2015, LTLT@SLaTE 2015, Leipzig, Germany, September 4, 2015.

PDF Project Video

Federico Sangati, Andreas van Cranenburgh (2015). Multiword Expression Identification with Recurring Tree Fragments and Association Measures. Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: MWE 2015 (NAACL).

Federico Sangati (2013). Investigation on PushAndPull and Double-DOP. Technical Report, ILLC, University of Amsterdam.

Federico Sangati, Frank Keller (2013). Incremental Tree Substitution Grammar for Parsing and Sentence Prediction. Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL).

Ekaterina Abramova, Raquel Fernández, Federico Sangati (2013). Automatic Labeling of Phonesthemic Senses. Proceedings of the 35th Annual Conference of the Cognitive Science Society.

Federico Sangati (2012). Decomposing and Regenerating Syntactic Trees. PhD Thesis, ILLC, University of Amsterdam.

Andreas van Cranenburgh, Remko Scha, Federico Sangati (2011). Discontinuous Data-Oriented Parsing: A mildly context-sensitive all-fragments grammar. Proceedings of the Second Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages.

Federico Sangati, Willem Zuidema (2011). Accurate Parsing with Compact Tree-Substitution Grammars: Double-DOP. Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.

Daniil Umanski, Federico Sangati (2010). How Spoken Language Corpora Can Refine Current Speech Motor Training Methodologies. Proceedings of the ACL 2010 Student Research Workshop.

Federico Sangati (2010). A Probabilistic Generative Model for an Intermediate Constituency-Dependency Representation. Proceedings of the ACL 2010 Student Research Workshop.

PDF Poster Slides

Federico Sangati, Willem Zuidema, Rens Bod (2010). Efficiently Extract Recurring Tree Fragments from Large Treebanks. Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC′10).

Maarten Versteegh, Federico Sangati, Willem Zuidema (2010). Simulations of socio-linguistic change: Implications for unidirectionality. Proceedings of the 8th International conference on the Evolution of Language (EVOLANG 8).

Federico Sangati, Willem Zuidema, Rens Bod (2009). A generative re-ranking model for dependency parsing. Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT'09).

Federico Sangati, Willem Zuidema (2009). Unsupervised Methods for Head Assignments. Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009).

Federico Sangati (2009). Generative re-ranking model for dependency parsing of Italian sentences. Proceedings of EVALITA.

Federico Sangati, Chiara Mazza (2009). An English Dependency Treebank à la Tesnière. Proceedings of the 8th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.

Federico Sangati (2009). A simple DOP model for constituency parsing of Italian sentences. Proceedings of EVALITA.

Federico Sangati, Willem Zuidema (2008). Communication, Cooperation and Coherence: putting mathematical models into perspective. Proceedings of the 7th International Conference (EVOLANG7).

Federico Sangati (2007). Emergence, Evolution and Maintenance of Communication Conventions. Technical Report, ILLC, University of Amsterdam.

Federico Sangati (2007). Towards simpler Tree Substitution Grammars. MSc Thesis, ILLC, University of Amsterdam.